网友创意谐音梗「千ben万化」！早午餐菜单、吃便当都看得到的Ben-字首单字是？

你也认识Ben吗？网路语言日新月异，三不五时就会出现新的谐音哏，时时都在BEN！网友创意无极限，将英文混入中文词句，巧妙BEN化，又成了新的流行。

流行可能会过去，但英文单字是不会BEN的，一起趁机複习那些常用的Ben- 吧！

面试网

1. Let’s have Eggs Benedict for brunch. How does that sound?

我们早午餐吃班乃迪克蛋。如何？

班乃迪克蛋 (Eggs Benedict) 是美式早午餐明星，其中的水波蛋更是让很多人魂牵梦萦。
中文的顺序是：班乃迪克＋蛋，但英文要反过来喔：Eggs Benedict.

2. He played in the last season, but now he’s on the bench.

上季他有上场，但现在坐冷板凳。

中文说运动选手没上场，「坐冷板凳」；英文也用 “on the bench”来形容。
但 on the bench 也指法官席，所以要看上下文决定「坐板凳的人」是运动选手还是法官。

求职信息

图／仅为情境图。取自pexels

面试网

3. She felt the job she was doing was beneath her.

她觉得她之前的工作实在大材小用了。

「大材小用」是个很厉害的四字成语，但英文只要用beneath（能力在……之下）就能轻鬆表达！
礼仪

4. This feature is a great benefit for our customers. 此功能对我们的客户有很大的好处。

benefit（利益、优点、福利）人见人爱，出现次数愈多愈好。
beneficial（对…有益、对…有利）和 benefactor（捐款人、赞助人）也超讚啦！

求职面试

小编：午餐时间到了！

I need a nice and delicious bento!（我要吃好吃的BEN当！）

文／J. Shane 礼仪

（本文获授权转载；内容仅反映作者观点，不代表本社立场。）

声明：网友创意谐音梗「千ben万化」！早午餐菜单、吃便当都看得到的Ben-字首单字是？来源于互联网，其版权均归原作者及其网站所有，本站虽力求保存原有的版权信息，但由于诸多原因，可能导致无法确定其真实来源，如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意！