「真的假的？！」这句话竟然可以用You开头的英文口语短句来说？

生活中使用的英文语句通常都是简单有力，书本、文章中使用的句子如果要搬到生活对话中使用，听起来恐怕都有些不够生活化。英文口语中，有很多You……开头的短句，常用、实用，但你可能不知道可以这样用！

1. You bet! 没错！

这句绝不是『你赌赌看！』而是 That’s for sure. （当然。）
原意是：把你的筹码赌金都押上来也没问题！(You can bet your money on that.)
面试网

2. You don’t say! (1) 真假？！ (2) 不意外

这句绝不是『你不要说话！』而是有两种意思，在对话中： 面试网

(1)很惊讶

听到对方发生很巧的事（相亲遇到前男友）、惊喜的事（去餐厅遇到大明星）、或衰事（突然被解僱），就可以回： You don’t say! （真假！？真的吗？！不会吧！？）

(2)不意外

有点反讽、敷衍回应对方说了『我早知道』的事，类似『是喔、不意外、还用你说吗？』如果女友大吃大喝，还抱怨变胖，你就可以回她： You don’t say!

面试网

3. You shouldn’t have. 您破费了！

这句绝不是『你真不该。』
而是在收礼物的时候说的客套话，类似『不好意思，让您破费了！您费心了！』记得说的时候，要加上灿笑！ 面试问题

图／仅为情境图。取自pexels

求职面试

4. You’re imagining things. (1) 你在胡思乱想。(2)你听/看错了吧。

这句…真的跟『想像』很有关係。情境不同，意思也不同。有可能是： 面试问题

(1)你在胡思乱想

对方捕风捉影，可能误会了什么。你可以说：

You’re imaging things. Benson is the best husband I’ve ever seen. （你在胡思乱想吧。Benson是最佳老公了啦。）

(2)觉得对方幻听、看错

可以回他： qzm4

You’re imaging things. （你听/看错了吧！）

文／J. Shane 面试问题

（本文获授权转载；内容仅反映作者观点，不代表本社立场。）

声明：「真的假的？！」这句话竟然可以用You开头的英文口语短句来说？来源于互联网，其版权均归原作者及其网站所有，本站虽力求保存原有的版权信息，但由于诸多原因，可能导致无法确定其真实来源，如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意！