亚洲青年疯「躺平」！来学用英文表达各种「累死了，让我躺平吧」

现在人的生活常常就是一个「累」，甚至发展出躺平世代的说法。心累身体累都需要休息再出发，除了 I’m tired, 英文还可以怎么说呢？累瘫在沙发上、累到过劳、累到站不住……的英文说法，今天全部学起来！

1. I’m beat. I need to lie down for a while.

我累瘫了。让我躺一下。

这里的beat 跟「打、打败、打拍子」完全无关。

“I’m beat.” 是说精疲力尽，尤其是体力不支的那种，比方说戴口罩慢跑之后。

面试网

2. I’m spent. I need a break.

我累惨了。让我休息一下。

早上骑车、工作整天、晚上还要陪小孩…… 礼仪

一整天下来全身精力都「花光了」，身心俱疲的累惨。 面试问题

＊别说成 “I’m wasted.” 喔，易被误会是喝茫了，或嗑药嗑嗨了。

求职信息

图／仅为情境图。取自pexels 求职面试

3. I’m worn out. I need a vacation.

我累坏了。我要放假。

worn out 是指衣服、鞋子穿久了被「磨坏」，人工作久了也是会「累坏」。

求职面试

特别用在长时间认真工作的「累」。 面试网

比方说：连续加班好几天又遇到补班，就可以说：

面试网

I’m worn out!

类似的还有「累到灯尽油枯」，因工作压力太大而失去热情：

I’m burned out. （我过劳了。）

面试网

4. I’ve been in the kitchen all day, and I’m dead on my feet.

我在厨房一整天，累死了。

dead on one’s feet 是形容累到站不动的活尸状态，仅凭意志力在支撑。 面试网

也可以说： 求职信息

I’m dead tired. （我累死了。）

小编熬夜赶稿， 面试问题

I can barely keep my eyes open. （累到眼睛快睁不开了。）

My bed is calling me. See you next time!

礼仪

文／J. Shane qzm4

（本文获授权转载；内容仅反映作者观点，不代表本社立场。） qzm4

声明：亚洲青年疯「躺平」！来学用英文表达各种「累死了，让我躺平吧」来源于互联网，其版权均归原作者及其网站所有，本站虽力求保存原有的版权信息，但由于诸多原因，可能导致无法确定其真实来源，如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意！